1
00:00:20,346 --> 00:00:23,383
(Mimpi terbuat dari cahaya bintang yang mempesona)

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,168
(Menerangi langit)

3
00:00:26,470 --> 00:00:29,271
(Aku bergegas menuju duniamu)

4
00:00:29,426 --> 00:00:33,732
(Di mana pandangan kita sejajar)

5
00:00:34,143 --> 00:00:36,979
(Saat pelangi ada di hatimu)

6
00:00:37,067 --> 00:00:40,082
(Perjalanan melewati puncak)

7
00:00:40,178 --> 00:00:43,038
(Aku akan berada di sisimu)

8
00:00:43,119 --> 00:00:46,855
(Jantungku berdetak bersama hatimu)

9
00:00:47,856 --> 00:00:50,326
(Melalui lika-liku dan petualangan)

10
00:00:50,438 --> 00:00:53,715
(Saya akan memenuhi transformasi ini untuk Anda)

11
00:00:53,796 --> 00:00:55,798
(Menjaga apa yang membuatmu istimewa)

12
00:00:55,879 --> 00:01:00,260
(Mengikuti naluriku, bersama-sama menuju masa depan)

13
00:01:00,350 --> 00:01:03,606
(Atas nama cinta, tulus tak tergoyahkan)

14
00:01:03,687 --> 00:01:07,109
(Menyeberangi hutan belantara sampai kamu muncul)

15
00:01:07,190 --> 00:01:10,513
(Beri aku keberanian yang penuh gairah)

16
00:01:10,606 --> 00:01:13,949
(Temani aku dalam mengatasi cobaan yang tak terhitung jumlahnya)

17
00:01:14,030 --> 00:01:17,353
(Sampai kamu masuk ke duniaku)

18
00:01:17,434 --> 00:01:20,787
(Impian kita berdiri berdampingan)

19
00:01:20,868 --> 00:01:24,259
(Menatap tatapan teguhmu)

20
00:01:24,340 --> 00:01:28,544
(Untuk mencapai hari esok dan masa depan kita)

21
00:01:28,645 --> 00:01:31,367
(Aku menunggumu)

22
00:01:31,462 --> 00:01:36,105
(Semua Orang Mencintaiku)

23
00:01:36,191 --> 00:01:40,042
(Episode 22)

24
00:01:43,919 --> 00:01:45,320
Aku akan mengambil file dan kembali.

25
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Selamat tinggal.

26
00:02:09,952 --> 00:02:11,472
Mengapa Anda mematikan lampunya?

27
00:02:11,553 --> 00:02:14,683
Saya mematikan lampu ketika saya melihatnya karena saya gugup.

28
00:02:16,023 --> 00:02:17,846
Sekarang, tidak ada cara untuk menjelaskan diri kita sendiri.

29
00:02:19,284 --> 00:02:21,550
Tidak apa-apa. Bibir Wei Han tertutup rapat.

30
00:03:26,735 --> 00:03:28,517
(Apakah Bibi sudah membalas SMSmu?)

31
00:03:34,960 --> 00:03:36,538
(Saya mengiriminya pesan sepanjang hari.)

32
00:03:36,619 --> 00:03:37,989
(Dia tidak membalasku sama sekali.)

33
00:03:38,575 --> 00:03:39,655
(Anda harus berhenti memikirkannya.)

34
00:03:39,839 --> 00:03:41,797
(Saya akan memesan makanan. Mari kita membaginya.)

35
00:03:44,256 --> 00:03:45,467
(Tidak apa-apa. Aku tidak lapar.)

36
00:03:45,568 --> 00:03:46,835
(Anda dapat memilikinya.)

37
00:04:00,574 --> 00:04:03,185
(Hai, Bibi.)

38
00:04:03,816 --> 00:04:06,981
(Bibi, aku sudah putus dengan Gu Xun.)

39
00:04:07,199 --> 00:04:09,625
Dilihat dari temperamen Bibi,

40
00:04:11,300 --> 00:04:12,761
Saya harap dia tidak akan memukuli saya.

41
00:04:19,773 --> 00:04:21,063
Siapa disana?

42
00:04:26,505 --> 00:04:28,010
Mungkinkah...

43
00:04:43,526 --> 00:04:45,694
- Qian Ling.   - Tante!

44
00:04:47,146 --> 00:04:48,664
Ada apa?

45
00:04:48,745 --> 00:04:51,533
- Bibi, ayo kita bicara di dalam.   - Ada apa?

46
00:04:51,727 --> 00:04:54,803
Apa yang telah terjadi? Kalian berdua baik-baik saja kemarin.

47
00:04:54,967 --> 00:04:56,960
Kenapa kalian tiba-tiba putus?

48
00:04:57,055 --> 00:04:58,707
Apakah dia mengganggumu?

49
00:04:59,559 --> 00:05:02,077
- Ya.   - Beri tahu saya. Bagaimana dia menindasmu?

50
00:05:02,550 --> 00:05:03,550
Dia...

51
00:05:03,865 --> 00:05:05,180
Itu karena...

52
00:05:07,079 --> 00:05:09,818
Itu karena dia lebih memprioritaskan pekerjaannya daripada aku.

53
00:05:09,919 --> 00:05:12,080
Dia bekerja setiap hari dan sepanjang hari.

54
00:05:12,168 --> 00:05:14,687
Kami seharusnya makan malam bersama setiap hari.

55
00:05:14,799 --> 00:05:17,459
Tapi dia selalu bekerja lembur.

56
00:05:17,576 --> 00:05:19,255
Dan, aku selalu menunggunya.

57
00:05:19,359 --> 00:05:20,829
Dia bahkan membuatku berdiri beberapa kali.

58
00:05:20,910 --> 00:05:22,390
Saya menunggu begitu lama hingga saya mengalami serangan lambung.

59
00:05:22,471 --> 00:05:25,634
Saya hanya bisa makan mie instan dan junk food.

60
00:05:26,119 --> 00:05:30,249
Bibi, aku tidak pernah suka mie instan atau junk food.

61
00:05:30,654 --> 00:05:33,091
Bibi, tolong bantu aku.

62
00:05:34,951 --> 00:05:37,346
Anda pasti sangat menderita.

63
00:05:38,330 --> 00:05:40,349
Apa yang harus saya lakukan?

64
00:05:49,919 --> 00:05:51,099
Bibi...

65
00:05:56,799 --> 00:05:57,859
Itu...

66
00:06:05,215 --> 00:06:06,408
Sepertinya

67
00:06:06,774 --> 00:06:08,014
preferensi Anda untuk mie instan

68
00:06:08,095 --> 00:06:10,979
tidak ada hubungannya dengan Gu Xun yang bekerja lembur.

69
00:06:12,640 --> 00:06:13,739
Tante?

70
00:06:14,281 --> 00:06:15,890
Tante!

71
00:06:18,071 --> 00:06:19,671
Saya minta maaf. Saya salah.

72
00:06:19,752 --> 00:06:21,376
Aku seharusnya tidak berbohong padamu.

73
00:06:21,457 --> 00:06:23,199
Tapi pikirkanlah. Anda harus melihat Gu Xun

74
00:06:23,280 --> 00:06:25,027
karena kamu sudah di sini.

75
00:06:25,577 --> 00:06:28,196
Bibi, bisakah kamu memaafkannya?

76
00:06:30,655 --> 00:06:31,986
Bagaimana menurutmu?

77
00:06:35,341 --> 00:06:36,939
- Tante!   - Mama.

78
00:06:38,592 --> 00:06:40,075
Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

79
00:06:41,160 --> 00:06:43,045
Jika Anda masih tidak setuju dengan pilihan saya setelah membacanya,

80
00:06:43,720 --> 00:06:44,900
Aku akan berjanji padamu

81
00:06:45,296 --> 00:06:46,625
Saya akan berhenti mengembangkan game.

82
00:06:55,633 --> 00:06:57,759
Ini adalah buku harian yang Ayah simpan sebelum dia meninggal.

83
00:06:59,257 --> 00:07:03,286
Itu berisi karakter berdasarkan dirinya sendiri.

84
00:07:04,360 --> 00:07:05,734
Karakter tersebut bernama Lin.

85
00:07:06,061 --> 00:07:08,003
Anda akan mengerti setelah membacanya.

86
00:07:23,856 --> 00:07:25,687
(Saya terus mencoba mencari tahu)

87
00:07:25,823 --> 00:07:29,191
(jenis akhir cerita yang harus kuberikan pada Lin.)

88
00:07:29,480 --> 00:07:31,827
(Awalnya, dia memiliki istri yang penuh kasih)

89
00:07:32,286 --> 00:07:33,996
(dan seorang putra yang menggemaskan.)

90
00:07:34,246 --> 00:07:36,290
(Tapi demi mimpinya,)

91
00:07:36,417 --> 00:07:38,166
(dia mengabaikan keluarganya.)

92
00:07:38,503 --> 00:07:42,200
(Dia tahu tidak mudah mengejar impiannya.)

93
00:07:42,629 --> 00:07:44,200
(Tapi dia tidak menduganya)

94
00:07:45,189 --> 00:07:46,842
(menjadi sesulit ini.)

95
00:07:47,319 --> 00:07:49,309
(Dia hanya bertekad mencapai kesuksesan.)

96
00:07:49,735 --> 00:07:51,014
(Keluarganya bisa menjalani kehidupan yang baik)

97
00:07:51,095 --> 00:07:53,591
(begitu dia mencapai kesuksesan.)

98
00:07:54,040 --> 00:07:55,784
Kenapa Ayah belum kembali?

99
00:07:59,519 --> 00:08:00,787
Mari kita rayakan sendiri.

100
00:08:01,600 --> 00:08:02,620
Di Sini.

101
00:08:03,856 --> 00:08:04,926
saya kembali.

102
00:08:05,019 --> 00:08:07,029
Lihatlah apa yang kubelikan untukmu.

103
00:08:13,263 --> 00:08:14,364
Xun?

104
00:08:16,286 --> 00:08:17,286
Xun...

105
00:08:19,359 --> 00:08:20,570
(Setelah itu,)

106
00:08:21,000 --> 00:08:22,920
(semuanya akhirnya mulai berada di jalur yang benar.)

107
00:08:23,200 --> 00:08:25,414
(Namun, dia sudah kalah)

108
00:08:25,839 --> 00:08:27,646
(hal-hal yang paling berharga baginya.)

109
00:08:27,758 --> 00:08:29,017
(Perjanjian Perceraian)

110
00:08:36,687 --> 00:08:38,794
(Saat dia mengenang hidupnya,)

111
00:08:39,122 --> 00:08:41,196
(dia menyadari penyesalan terbesarnya)

112
00:08:41,292 --> 00:08:43,799
(adalah dia tidak menghabiskan waktu bersama keluarganya)

113
00:08:45,119 --> 00:08:46,841
(saat mereka membutuhkannya)

114
00:08:47,320 --> 00:08:49,271
(paling banyak.)

115
00:08:51,159 --> 00:08:52,318
(Saya minta maaf.)

116
00:08:53,796 --> 00:08:55,210
(Saya minta maaf.)

117
00:09:20,960 --> 00:09:22,076
saya tahu.

118
00:09:24,367 --> 00:09:25,834
Sama seperti ayahmu,

119
00:09:26,686 --> 00:09:28,210
Anda menyukai industri ini.

120
00:09:29,640 --> 00:09:30,873
Tapi jangan lupa

121
00:09:32,280 --> 00:09:34,116
bagaimana dia meninggalkan kita saat itu.

122
00:09:39,799 --> 00:09:42,576
Dia meninggal karena kelelahan.

123
00:09:43,632 --> 00:09:45,826
Bagaimana saya bisa hidup sendiri

124
00:09:46,744 --> 00:09:49,698
jika terjadi sesuatu padamu?

125
00:09:55,806 --> 00:09:56,833
Mama.

126
00:09:59,424 --> 00:10:01,630
Aku masih harus menjagamu dan Qian Ling di masa depan.

127
00:10:02,848 --> 00:10:04,403
Aku akan menghargai hidupku.

128
00:10:07,119 --> 00:10:08,451
Benar sekali, Bibi.

129
00:10:08,960 --> 00:10:10,576
Aku akan menjaga Gu Xun.

130
00:10:13,719 --> 00:10:15,599
Kamu sudah dewasa sekarang.

131
00:10:16,039 --> 00:10:17,638
Lagipula kamu tidak akan mendengarkanku.

132
00:10:19,520 --> 00:10:20,795
Lakukan saja sesukamu.

133
00:10:24,080 --> 00:10:25,516
Bu, biarkan aku mengantarmu pergi.

134
00:10:25,604 --> 00:10:27,035
- Tidak perlu untuk itu.   - Tante.

135
00:10:36,697 --> 00:10:38,113
Bibi masih marah padamu.

136
00:10:38,287 --> 00:10:39,622
Apa yang harus kita lakukan?

137
00:10:41,919 --> 00:10:43,685
Aku mengenal ibuku dengan baik.

138
00:10:44,400 --> 00:10:46,321
Jika dia tidak memaksaku untuk membuat sumpah berdarah,

139
00:10:47,280 --> 00:10:49,090
itu berarti dia sudah setengah memaafkanku.

140
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Terima kasih.

141
00:11:04,502 --> 00:11:05,941
Jangan sebutkan itu.

142
00:11:21,976 --> 00:11:23,278
Meskipun itu bagus,

143
00:11:23,359 --> 00:11:26,194
bukankah terlalu melelahkan jika menonton 11 episode berturut-turut?

144
00:11:26,382 --> 00:11:27,607
Sekarang sudah malam.

145
00:11:27,739 --> 00:11:29,831
Aku terlalu lelah untuk berjalan pulang ke rumah.

146
00:11:35,799 --> 00:11:36,998
Mengapa kamu menatapku?

147
00:11:37,132 --> 00:11:38,294
Tonton pertunjukannya.

148
00:11:46,758 --> 00:11:47,841
Apakah aku begitu tampan?

149
00:11:50,181 --> 00:11:51,286
Ya.

150
00:12:10,881 --> 00:12:12,941
(Mengapa saya gugup sesaat?)

151
00:12:47,629 --> 00:12:48,779
Saya sudah memutuskan

152
00:12:49,280 --> 00:12:51,553
untuk menjual sahamku ke Watt Games.

153
00:12:54,158 --> 00:12:55,478
Mereka sudah menyatakan

154
00:12:55,575 --> 00:12:57,919
bahwa mereka akan membeli seluruh saham yang kami tawarkan.

155
00:12:59,200 --> 00:13:01,504
Kami telah bekerja bersama selama bertahun-tahun.

156
00:13:01,573 --> 00:13:02,924
Aku melakukan ini demi kamu di sini.

157
00:13:03,119 --> 00:13:04,526
Lagipula, itu tidak mudah

158
00:13:04,720 --> 00:13:06,561
bagi seseorang untuk menguangkannya sekarang.

159
00:13:09,728 --> 00:13:12,231
Inilah harga yang mereka tawarkan.

160
00:13:12,424 --> 00:13:13,635
Coba lihat.

161
00:13:20,520 --> 00:13:22,010
Harga yang mereka tawarkan,

162
00:13:22,599 --> 00:13:24,179
itu memang cukup menguntungkan.

163
00:13:25,119 --> 00:13:26,912
Ini adalah hal yang luar biasa.

164
00:13:28,039 --> 00:13:29,496
Tidak ada alasan saya harus melewatkannya.

165
00:13:30,400 --> 00:13:32,373
Namun, saya bukan pemegang saham perorangan seperti kalian berdua.

166
00:13:33,239 --> 00:13:35,943
Saya perlu kembali dan mendiskusikannya dengan organisasi saya.

167
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Baiklah.

168
00:13:43,760 --> 00:13:46,067
Zhao, aku tahu.

169
00:13:46,254 --> 00:13:48,570
Anda selalu mendukung Stella.

170
00:13:48,824 --> 00:13:52,173
Tapi saya berasumsi Anda pasti sudah menyadari bahwa dia sedang main-main sekarang.

171
00:13:52,440 --> 00:13:54,709
Jika gelar AAA mereka tidak selesai,

172
00:13:54,887 --> 00:13:57,638
saham kita akan menjadi tidak berharga.

173
00:13:59,224 --> 00:14:01,015
Kawan, jangan terburu-buru.

174
00:14:01,265 --> 00:14:02,417
Tidak usah buru-buru.

175
00:14:02,585 --> 00:14:04,352
Anda orang yang cerdas.

176
00:14:05,262 --> 00:14:07,322
Tuan Zhao, selamat.

177
00:14:09,918 --> 00:14:10,990
Zhao.

178
00:14:11,880 --> 00:14:13,228
Ayo.

179
00:14:37,568 --> 00:14:39,554
Apakah aku melupakan sesuatu hari ini?

180
00:14:39,692 --> 00:14:40,872
Apa itu?

181
00:14:41,760 --> 00:14:43,324
Anda lupa memegang tangannya.

182
00:14:44,887 --> 00:14:47,495
Lihat semua kamera pengintai di sini.

183
00:14:53,479 --> 00:14:56,584
Semoga hubungan Anda membuahkan hasil.

184
00:15:24,648 --> 00:15:25,851
Kalian berdua...

185
00:15:31,327 --> 00:15:32,574
Selamat.

186
00:15:33,311 --> 00:15:35,510
Aku akan ke atas dulu.

187
00:15:42,837 --> 00:15:45,489
Su Zheng adalah satu-satunya orang yang melihat kami.

188
00:15:45,960 --> 00:15:48,122
Dia juga bukan orang yang suka mengoceh.

189
00:15:48,416 --> 00:15:49,556
Ini seharusnya tidak menjadi masalah besar.

190
00:15:59,561 --> 00:16:02,537
Jiang Jun Nan sebenarnya berkumpul dengan Chen Xin Yi.

191
00:16:02,624 --> 00:16:03,771
Tunggu disini.

192
00:16:03,961 --> 00:16:05,273
Benar-benar?

193
00:16:05,551 --> 00:16:07,475
Tentu saja. Kenapa aku harus berbohong padamu?

194
00:16:07,536 --> 00:16:08,656
Biarkan saya melihat apakah mereka ada di sini.

195
00:16:08,737 --> 00:16:09,760
Belum. Mari kita tunggu di sini.

196
00:16:09,840 --> 00:16:11,273
- Saya ingin memeriksanya.   - Mereka belum datang?

197
00:16:11,373 --> 00:16:12,914
Tidak. Jangan tidak sabar.

198
00:16:13,479 --> 00:16:14,545
Apa yang kalian lakukan di sini?

199
00:16:14,653 --> 00:16:15,984
Suatu kebetulan.

200
00:16:16,182 --> 00:16:17,542
Apa yang kalian ngobrol?

201
00:16:18,799 --> 00:16:23,291
Kami berbicara tentang pasangan kedua di departemen kami.

202
00:16:27,599 --> 00:16:29,097
Siapa mereka?

203
00:16:29,280 --> 00:16:30,398
Itu Jiang Junnan

204
00:16:30,559 --> 00:16:32,333
dan Chen Xin Yi.

205
00:16:33,621 --> 00:16:34,622
Bagaimana mungkin?

206
00:16:34,718 --> 00:16:36,200
Itu tidak mungkin. Kalian pasti salah.

207
00:16:36,280 --> 00:16:37,372
aku serius.

208
00:16:37,480 --> 00:16:38,806
Saya melihatnya sendiri tadi malam.

209
00:16:38,880 --> 00:16:39,959
Mereka mematikan lampu di kantor

210
00:16:40,040 --> 00:16:42,891
dan saling berpelukan di dalam.

211
00:16:45,186 --> 00:16:46,990
Kalian bilang itu pasangan kedua, kan?

212
00:16:47,559 --> 00:16:49,240
Lalu siapa pasangan pertama?

213
00:16:49,321 --> 00:16:50,585
Itu kalian berdua.

214
00:17:00,022 --> 00:17:01,431
Kalian...

215
00:17:03,252 --> 00:17:04,699
Bagaimana kalian mengetahuinya?

216
00:17:18,119 --> 00:17:19,347
Tuan Gu.

217
00:17:54,920 --> 00:17:56,150
Kalian berdua ada di sini?

218
00:17:56,319 --> 00:17:57,498
Apakah kalian di sini untuk minum kopi?

219
00:18:04,520 --> 00:18:06,170
Itu sangat jelas, kamu tahu?

220
00:18:08,640 --> 00:18:10,398
- Jiang Jun Nan keluar.   - Ayo pergi.

221
00:18:10,599 --> 00:18:12,467
- Ayo pergi.   - Kami akan bergerak dulu.

222
00:18:15,359 --> 00:18:18,039
Jika demikian, mengapa kita menghabiskan begitu banyak upaya untuk menyembunyikan hubungan kita

223
00:18:18,199 --> 00:18:19,435
selama beberapa hari terakhir?

224
00:18:21,173 --> 00:18:22,372
Setidaknya

225
00:18:22,800 --> 00:18:24,078
itu mendebarkan.

226
00:18:26,479 --> 00:18:27,580
Anda ada benarnya.

227
00:19:02,199 --> 00:19:03,220
Apa?

228
00:19:04,160 --> 00:19:05,959
Apakah kamu sudah berkumpul dengan Chen Xin Yi?

229
00:19:06,119 --> 00:19:07,288
Tidak.

230
00:19:07,640 --> 00:19:08,740
Siapa bilang begitu?

231
00:19:09,929 --> 00:19:13,561
Wei Han bilang dia melihat kalian berdua berpelukan di kantor tadi malam.

232
00:19:17,736 --> 00:19:19,095
Ada apa dengan rumor itu?

233
00:19:19,183 --> 00:19:21,669
Aku baik-baik saja dengan itu, tapi itu akan mempengaruhi reputasinya, tahu?

234
00:19:21,839 --> 00:19:24,472
Jiang Jun Nan, ada yang tidak beres.

235
00:19:25,125 --> 00:19:27,153
Anda tidak hanya tidak memisahkan diri darinya,

236
00:19:27,271 --> 00:19:29,320
tapi kamu juga peduli dengan perasaannya.

237
00:19:31,168 --> 00:19:32,413
Apakah kamu menyukainya?

238
00:19:32,617 --> 00:19:34,115
Bukan itu. saya...

239
00:19:36,601 --> 00:19:38,080
Apa gunanya menyukainya?

240
00:19:38,199 --> 00:19:39,770
Dia sudah melupakanku.

241
00:19:40,160 --> 00:19:41,789
Itu karena aku terlambat menyadarinya.

242
00:19:42,119 --> 00:19:43,650
Saya punya kata yang tepat untuk situasi ini.

243
00:19:44,719 --> 00:19:45,899
Ini disebut "karma."

244
00:19:58,070 --> 00:19:59,089
Wei Han!

245
00:20:01,680 --> 00:20:02,820
Berhenti di situ.

246
00:20:03,087 --> 00:20:04,479
Berhenti di situ.

247
00:20:04,674 --> 00:20:06,080
Berhenti di situ!

248
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
Berhenti!

249
00:20:08,599 --> 00:20:11,490
Tuan Zhao, Tuan Li, dan Tuan Wang sedang menuju ke ruang pertemuan.

250
00:20:11,997 --> 00:20:14,093
Ada acara apa hari ini? Mengapa dewan direksi ada di sini?

251
00:20:14,239 --> 00:20:16,239
Tuan Wang adalah orang yang paling dihormati di antara mereka.

252
00:20:16,358 --> 00:20:17,892
Dia bahkan memiliki seseorang untuk memegang tasnya untuknya.

253
00:20:18,520 --> 00:20:20,228
Hal yang paling aneh adalah

254
00:20:20,546 --> 00:20:22,597
bahwa orang-orang dari Watt Games juga ada di sini.

255
00:20:23,280 --> 00:20:24,849
Orang-orang dari Watt Games ada di sini?

256
00:20:25,599 --> 00:20:27,068
Mengapa mereka ada di sini?

257
00:20:31,079 --> 00:20:34,591
Watt Games bersedia memberikan lebih banyak kesempatan kerja kepada generasi muda.

258
00:20:36,319 --> 00:20:39,474
Namun, kami mendukung pandangan Anda mengenai masalah ini.

259
00:20:43,640 --> 00:20:44,659
Stella.

260
00:20:45,049 --> 00:20:46,998
- Senang berkenalan dengan Anda.   - Senang berkenalan dengan Anda.

261
00:20:47,119 --> 00:20:48,600
Saya di sini atas nama Watt Games

262
00:20:48,681 --> 00:20:51,392
untuk membahas pembelian HC Game.

263
00:20:52,593 --> 00:20:53,928
Pembelian HC Game?

264
00:20:54,880 --> 00:20:57,131
Kami tidak membutuhkan itu, dan kami tidak bermaksud menjual perusahaan kami.

265
00:20:59,197 --> 00:21:00,468
(Tuan Wang, memegang 30% saham)

266
00:21:01,567 --> 00:21:03,538
(Tuan Zhao, memegang 21% saham)

267
00:21:04,683 --> 00:21:06,440
(Tuan Li, memegang 15% saham)

268
00:21:08,121 --> 00:21:09,491
(Jangan bilang mereka sudah...)

269
00:21:11,056 --> 00:21:13,286
Maaf tentang ini. Bisakah kamu permisi?

270
00:21:13,651 --> 00:21:15,583
Kami akan mengadakan rapat dewan sekarang.

271
00:21:16,186 --> 00:21:17,325
Maaf.

272
00:21:17,602 --> 00:21:21,037
Saya di sini bukan untuk membicarakan kesepakatan itu dengan Anda. Saya di sini hanya untuk memberi tahu Anda.

273
00:21:21,479 --> 00:21:22,849
Saya akan mengatakan ini lagi.

274
00:21:23,214 --> 00:21:24,591
Mohon permisi dari kantor kami.

275
00:21:26,689 --> 00:21:27,895
Sampai jumpa nanti.

276
00:21:35,392 --> 00:21:38,005
Teman-teman, perusahaan akan mencapai pertumbuhan eksponensial

277
00:21:38,240 --> 00:21:40,007
dalam tiga sampai lima tahun ke depan.

278
00:21:40,391 --> 00:21:42,577
Bisakah kalian mempertimbangkan kembali keputusan kalian?

279
00:21:43,976 --> 00:21:45,513
Dalam tiga sampai lima tahun ke depan?

280
00:21:46,663 --> 00:21:48,731
Jika kita beruntung,

281
00:21:49,118 --> 00:21:51,652
game AAA Anda mungkin bisa masuk pasar.

282
00:21:52,040 --> 00:21:53,988
Namun, tidak ada yang bisa memberi tahu kami berapa keuntungannya

283
00:21:54,136 --> 00:21:55,802
kami akan membuat dari peluncuran.

284
00:21:56,959 --> 00:21:59,685
Bagaimana jika kita malah mengalami kerugian?

285
00:22:02,849 --> 00:22:03,849
bintang,

286
00:22:04,239 --> 00:22:05,435
simpan nafasmu.

287
00:22:05,701 --> 00:22:07,068
Saya sudah mengambil keputusan.

288
00:22:09,954 --> 00:22:11,763
Modal Inovasi Deding

289
00:22:12,143 --> 00:22:13,833
juga telah memutuskan

290
00:22:15,016 --> 00:22:16,552
untuk menjual saham kami ke Watt Games.

291
00:22:16,946 --> 00:22:18,365
Stella, aku minta maaf.

292
00:22:22,440 --> 00:22:23,539
Paman Zhao,

293
00:22:24,768 --> 00:22:26,577
bukankah kamu selalu mendukungku?

294
00:22:27,319 --> 00:22:28,319
Ya.

295
00:22:29,095 --> 00:22:30,584
Saya selalu mendukung Anda.

296
00:22:31,481 --> 00:22:32,691
Namun,

297
00:22:33,737 --> 00:22:35,306
ini adalah masalah besar.

298
00:22:37,119 --> 00:22:39,576
Beri aku waktu, oke?

299
00:22:44,737 --> 00:22:45,816
Ada yang harus kulakukan.

300
00:22:45,920 --> 00:22:47,061
Aku akan bergerak dulu.

301
00:23:20,154 --> 00:23:21,155
Pernahkah kamu mendengar?

302
00:23:21,280 --> 00:23:22,710
Dewan direksi akan menjual sahamnya.

303
00:23:22,806 --> 00:23:23,945
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

304
00:23:27,242 --> 00:23:29,517
- Kemana kamu pergi?   - Untuk menemukan solusi.

305
00:23:31,959 --> 00:23:33,521
Kita harus membicarakan hal ini.

306
00:23:33,656 --> 00:23:35,146
Tuan Jiang, ini.

307
00:23:39,319 --> 00:23:40,928
Agen Cinta Versi 3.0,

308
00:23:41,013 --> 00:23:42,559
Tanggal Musim Dingin yang Hangat,

309
00:23:42,703 --> 00:23:43,998
sedang berlangsung, kan?

310
00:23:45,024 --> 00:23:48,169
Kalian berada pada tahap mana dari proses paket pengujian konten yang diperbarui?

311
00:23:48,280 --> 00:23:49,440
Tuan Jiang, semuanya sudah siap.

312
00:23:49,520 --> 00:23:52,239
Namun kini Watt Games berniat membeli HC Game.

313
00:23:52,319 --> 00:23:54,380
Haruskah kita menunda peluncuran Versi 3.0?

314
00:23:54,605 --> 00:23:56,238
Lagipula kami belum mengeluarkan pengumuman publik.

315
00:23:56,334 --> 00:23:57,475
Bagaimana apanya?

316
00:23:58,239 --> 00:24:01,209
Pembaruan patch besar hadir dengan aliran momentum baru.

317
00:24:01,761 --> 00:24:03,360
Posisi Anda akan stabil

318
00:24:03,486 --> 00:24:05,119
jika Anda memberikan momentum itu kepada Watt Games

319
00:24:05,239 --> 00:24:06,419
sebagai hadiah.

320
00:24:09,959 --> 00:24:11,993
Jika demikian, saya akan memberi tahu sisanya.

321
00:24:30,763 --> 00:24:33,514
Tuan Gu, Anda di sini. Silakan duduk.

322
00:24:39,376 --> 00:24:40,556
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

323
00:24:48,199 --> 00:24:49,199
Tuan Gu,

324
00:24:49,953 --> 00:24:52,233
tidakkah menurutmu ini menarik?

325
00:24:52,641 --> 00:24:54,435
Sebelumnya, Anda bersikeras untuk bergabung dengan HC Game.

326
00:24:54,520 --> 00:24:56,326
Pada akhirnya,

327
00:24:56,505 --> 00:24:58,539
Watt Games akan segera membeli HC Game.

328
00:25:00,306 --> 00:25:01,609
Saya akan langsung ke intinya.

329
00:25:01,839 --> 00:25:05,410
Apa rencana kalian untuk Xialu setelah membeli HC Game?

330
00:25:07,959 --> 00:25:09,810
Saya tidak suka cara Anda berbicara.

331
00:25:21,160 --> 00:25:22,530
Aku akan jujur ​​padamu.

332
00:25:23,359 --> 00:25:26,801
Kami bermaksud membeli HC Game karena kami menginginkan Anda.

333
00:25:29,192 --> 00:25:31,099
Oleh karena itu, Anda dapat memilih bagaimana Xialu akan dikembangkan

334
00:25:31,463 --> 00:25:32,623
di masa depan.

335
00:25:32,704 --> 00:25:35,609
Namun, menurut kami ada banyak elemen dalam game ini

336
00:25:36,024 --> 00:25:37,622
itu bisa diganti.

337
00:25:40,786 --> 00:25:41,966
Misalnya?

338
00:25:42,959 --> 00:25:45,960
Misalnya saja Lin, NPC awal yang akan ditemui para pemain.

339
00:25:46,075 --> 00:25:48,389
Dia tidak terlihat baik dengan keong di tangannya.

340
00:25:48,640 --> 00:25:51,403
Itu harus berupa tongkat ajaib atau buku mantra.

341
00:25:51,640 --> 00:25:53,560
Selain itu, setting tokoh utamanya biasa-biasa saja.

342
00:25:53,640 --> 00:25:55,615
Kami berharap dia tidak memiliki sekte tertentu.

343
00:25:55,705 --> 00:25:56,959
Kami ingin dia menjadi pahlawan pengembara.

344
00:25:57,040 --> 00:25:58,466
Itu suatu keharusan.

345
00:26:04,352 --> 00:26:06,842
Tentu saja, Anda masih harus memutuskan

346
00:26:08,239 --> 00:26:09,677
bagaimana mengubah semua elemen itu.

347
00:26:16,920 --> 00:26:20,187
Jika Anda ingin mendapatkan layanan saya dan game yang saya kembangkan,

348
00:26:20,400 --> 00:26:22,456
tidakkah Anda berpikir untuk membeli seluruh Game HC

349
00:26:22,839 --> 00:26:24,748
apakah berlebihan?

350
00:26:24,873 --> 00:26:26,053
Tidak ada pilihan.

351
00:26:26,839 --> 00:26:28,028
Anda sulit untuk dipekerjakan.

352
00:26:28,199 --> 00:26:29,639
Bos kami menganggap kepribadian Anda terlalu kuat.

353
00:26:29,719 --> 00:26:31,428
Anda tidak ingin bergabung dengan kami meskipun kami mencoba mempekerjakan Anda dua kali.

354
00:26:31,509 --> 00:26:34,185
Oleh karena itu, kami memutuskan untuk membeli HC Game dan menjadi bos Anda secara langsung.

355
00:26:39,101 --> 00:26:41,075
Sebenarnya, kalian bisa mendapatkan layanan saya sendiri.

356
00:26:41,393 --> 00:26:44,311
Namun, itu tergantung pada seberapa banyak kalian bersedia menawarkannya.

357
00:26:45,640 --> 00:26:47,581
Tuan Gu, ada apa dengan perubahan sikap yang tiba-tiba ini?

358
00:26:51,727 --> 00:26:53,587
Bagi saya, hal yang paling penting

359
00:26:53,839 --> 00:26:55,523
is to complete the game.

360
00:26:55,753 --> 00:26:58,192
Adapun siapa yang berinvestasi dalam game dan berapa banyak mereka berinvestasi di dalamnya,

361
00:26:58,734 --> 00:27:01,629
tidak ada bedanya bagiku. Semuanya bisa dinegosiasikan.

362
00:27:02,855 --> 00:27:04,465
Semuanya bisa dinegosiasikan, ya?

363
00:27:05,789 --> 00:27:07,234
Saya hanya punya satu permintaan.

364
00:27:07,439 --> 00:27:08,439
Beri tahu saya.

365
00:27:10,199 --> 00:27:12,540
Saya menandatangani klausul non-bersaing ketika saya bergabung dengan perusahaan.

366
00:27:12,762 --> 00:27:14,465
Jika saya meninggalkan perusahaan sebelum habis masa berlakunya,

367
00:27:14,992 --> 00:27:16,552
Saya harus membayar mereka denda penuh.

368
00:27:16,688 --> 00:27:19,246
Saya tidak senang dengan perjanjian tersebut ketika saya pertama kali menandatanganinya.

369
00:27:19,753 --> 00:27:22,183
Tapi saya tidak punya pilihan selain melakukannya karena saya ingin menyelesaikan permainan saya.

370
00:27:22,280 --> 00:27:24,752
Watt Games dapat membayar dendanya untuk Anda.

371
00:27:28,373 --> 00:27:29,794
Saya punya satu permintaan lagi.

372
00:27:30,880 --> 00:27:32,159
Saya perlu memiliki bagian dari saham permainan.

373
00:27:36,927 --> 00:27:38,048
Meski begitu,

374
00:27:38,129 --> 00:27:42,154
jumlah yang Anda belanjakan untuk saya hanya setara dengan sepersepuluh pembelian HC Game.

375
00:27:43,680 --> 00:27:44,890
Ini tawaran yang bagus.

376
00:27:51,476 --> 00:27:52,796
Jika itu masalahnya,

377
00:27:52,877 --> 00:27:55,801
Saya rasa kami dapat mencabut pemberitahuan resmi pembelian HC Game.

378
00:27:56,600 --> 00:27:57,850
Pilihan yang bijaksana.

379
00:27:59,682 --> 00:28:02,823
Baiklah. Beri kami daftar nama tim yang ingin Anda bawa.

380
00:28:17,103 --> 00:28:18,713
Aku salah tentangmu.

381
00:28:19,311 --> 00:28:22,286
HC Game telah mendukung Anda dengan semua yang kami miliki.

382
00:28:23,553 --> 00:28:26,434
Tapi sebenarnya Anda orang pertama yang mengkhianati kami saat perusahaan kami sedang bermasalah?

383
00:28:28,439 --> 00:28:30,646
Tujuan saya adalah menyelesaikan permainan saya dari awal.

384
00:28:31,000 --> 00:28:33,787
Watt Games memiliki modal lebih besar, saluran lebih baik, dan lebih mumpuni.

385
00:28:34,160 --> 00:28:36,302
Jika Watt Games dapat memberi saya penawaran yang lebih baik,

386
00:28:36,640 --> 00:28:38,089
tidak ada alasan bagiku untuk tinggal di sini.

387
00:28:38,562 --> 00:28:40,172
Kamu sangat egois!

388
00:28:41,736 --> 00:28:42,936
Saya selalu mendukung Anda

389
00:28:43,040 --> 00:28:44,600
dengan mendukung Unit Bisnis Kesembilan

390
00:28:44,680 --> 00:28:46,800
agar saya bisa memperjuangkan waktu dan manfaat yang lebih banyak untuk kalian semua.

391
00:28:47,119 --> 00:28:48,650
Tapi sekarang, kamu melakukan ini padaku?

392
00:28:49,202 --> 00:28:50,871
Bagaimana Anda bisa menghadapi tim Anda?

393
00:28:51,040 --> 00:28:52,873
Bagaimana Anda bisa menghadapi impian Anda sendiri?

394
00:28:53,634 --> 00:28:57,832
- Jika kamu melakukan ini... - Apakah ada kesalahpahaman di antara mereka?

395
00:28:58,030 --> 00:28:59,847
Tuan Gu bukanlah orang seperti itu.

396
00:29:00,319 --> 00:29:01,319
Memang.

397
00:29:01,654 --> 00:29:04,703
Bahkan jika dia melakukan ini untuk menyelesaikan permainannya,

398
00:29:05,687 --> 00:29:07,697
Saya pikir dia melewati batas di sini.

399
00:29:07,904 --> 00:29:09,475
Jangan langsung mengambil kesimpulan.

400
00:29:09,800 --> 00:29:11,010
Mari kita tunggu sebentar lagi.

401
00:29:15,567 --> 00:29:16,567
Gu Xun,

402
00:29:16,777 --> 00:29:19,166
Saya selalu berpikir kami adalah mitra kerja yang sejati.

403
00:29:23,295 --> 00:29:25,339
Aku melakukan semua ini demi Xialu.

404
00:29:25,800 --> 00:29:28,449
Saya sudah mengambil keputusan. Saya di sini hanya untuk memberi tahu Anda.

405
00:29:39,800 --> 00:29:40,980
Bagus.

406
00:29:58,048 --> 00:29:59,619
Ini adalah pengumuman.

407
00:30:00,920 --> 00:30:03,084
Saya telah memutuskan untuk membawa Unit Bisnis Kesembilan dan Xialu bersama saya

408
00:30:03,839 --> 00:30:05,045
dan bergabunglah dengan Watt Games.

409
00:30:10,959 --> 00:30:12,249
Dia bergabung dengan Watt Games?

410
00:30:15,295 --> 00:30:16,423
Perencana Utama,

411
00:30:16,625 --> 00:30:19,326
Saya tidak bisa mengganti keong

412
00:30:19,599 --> 00:30:20,994
dengan tongkat ajaib.

413
00:30:21,199 --> 00:30:22,530
Saya juga tidak mengerti keputusannya.

414
00:30:28,239 --> 00:30:30,037
Apakah Anda benar-benar memutuskan untuk bergabung dengan mereka?

415
00:30:30,273 --> 00:30:32,623
Apakah Anda akan menambahkan unsur Barat ke Lin Zhi juga?

416
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
Itu benar.

417
00:30:40,851 --> 00:30:42,683
Lalu bagaimana dengan mode pertarungannya?

418
00:30:42,881 --> 00:30:44,879
Apakah kita harus memasukkan Ninja, Knight, Spec Ops...

419
00:30:44,966 --> 00:30:46,620
Saya harap kalian dapat memahami keputusan saya.

420
00:30:47,256 --> 00:30:48,455
Nanti,

421
00:30:48,705 --> 00:30:50,424
Saya akan mendiskusikannya dengan kalian satu per satu.

422
00:31:22,239 --> 00:31:24,779
Bagian mana dari permintaan yang tidak dapat Anda penuhi? aku akan mengajarimu.

423
00:31:25,000 --> 00:31:26,180
bos,

424
00:31:26,680 --> 00:31:28,677
kami mengubah keseluruhan permainan di sini.

425
00:31:29,056 --> 00:31:30,518
Kami menghabiskan begitu banyak tenaga dan waktu

426
00:31:30,599 --> 00:31:33,200
untuk menciptakan dunia Estetika Timur.

427
00:31:33,665 --> 00:31:36,359
Sekarang, dia ingin menjadi orang Barat?

428
00:31:36,440 --> 00:31:37,871
Saya tidak bisa menerimanya.

429
00:31:40,391 --> 00:31:42,109
Orang yang mampu dapat bertahan hidup kemanapun mereka pergi.

430
00:31:42,465 --> 00:31:44,044
Saya tidak akan pernah bergabung dengan Watt Games.

431
00:31:44,199 --> 00:31:45,449
Anda benar.

432
00:31:46,393 --> 00:31:47,553
Aku akui.

433
00:31:47,687 --> 00:31:48,888
Sebelum ini,

434
00:31:49,000 --> 00:31:50,642
Saya bergabung dengan perusahaan karena Tuan Gu.

435
00:31:50,760 --> 00:31:52,519
Namun kini, tulang punggung tim telah berubah.

436
00:31:52,800 --> 00:31:55,022
Unit Bisnis Kesembilan tidak akan pernah sama lagi sekarang.

437
00:31:58,969 --> 00:31:59,969
bos,

438
00:32:00,663 --> 00:32:02,429
maukah kamu pergi bersama Tuan Gu?

439
00:32:06,479 --> 00:32:08,836
Meskipun saya tidak terlalu setuju dengan keputusan Tuan Gu,

440
00:32:10,160 --> 00:32:13,560
ini adalah kesempatan terakhir yang saya berikan pada diri saya untuk mengembangkan game AAA.

441
00:32:14,199 --> 00:32:15,489
Sisanya tidak masalah bagi saya

442
00:32:15,705 --> 00:32:17,144
selama saya bisa menyelesaikan permainannya.

443
00:32:32,306 --> 00:32:33,560
Jiang Junnan.

444
00:32:37,089 --> 00:32:38,279
Jangan terlalu serius.

445
00:32:38,359 --> 00:32:39,399
Angkat bicara. Ada apa?

446
00:32:39,479 --> 00:32:40,720
Saya di sini untuk bertanya kepada Anda

447
00:32:40,800 --> 00:32:42,810
jika ada yang bisa kami lakukan untuk mengubah pikiran Tuan Gu.

448
00:32:42,954 --> 00:32:45,672
Sebenarnya kami masih ingin bersama-sama menyelamatkan situasi.

449
00:32:47,839 --> 00:32:48,899
Xinyi,

450
00:32:49,400 --> 00:32:52,013
Saya juga memikirkan hal yang sama yang Anda sebutkan.

451
00:32:55,368 --> 00:32:56,650
Tapi itu tidak mungkin.

452
00:33:04,593 --> 00:33:06,460
Maukah Anda mendukung Tuan Gu

453
00:33:07,479 --> 00:33:09,089
tanpa syarat?

454
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
Itu benar.

455
00:33:15,162 --> 00:33:16,616
Mengapa saya menanyakan pertanyaan itu kepada Anda?

456
00:33:19,770 --> 00:33:21,482
Lagipula kamu akan pergi bersamanya.

457
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
Xin Yi.

458
00:33:31,776 --> 00:33:32,875
Apakah kamu tahu sesuatu?

459
00:33:33,424 --> 00:33:35,919
Ketika saya masih muda, saya benar-benar kutu buku.

460
00:33:36,624 --> 00:33:37,739
Saya hanya tahu cara mengerjakan pekerjaan rumah.

461
00:33:37,984 --> 00:33:39,098
Saya juga orang desa.

462
00:33:40,368 --> 00:33:42,038
Saya hanya mengerti definisi bermimpi

463
00:33:42,119 --> 00:33:44,264
setelah bertemu Gu Xun.

464
00:33:49,397 --> 00:33:50,671
Aku pernah bersumpah pada diriku sendiri.

465
00:33:52,209 --> 00:33:53,560
Aku tidak akan pernah meninggalkan sisinya

466
00:33:54,520 --> 00:33:56,091
selama dia membutuhkanku.

467
00:34:02,520 --> 00:34:04,748
Sekarang, dia sudah mengatur permainan kami.

468
00:34:06,024 --> 00:34:07,554
Aku juga tidak punya rencana yang lebih baik.

469
00:34:08,713 --> 00:34:09,895
Saya hanya bisa mempercayainya

470
00:34:10,304 --> 00:34:11,404
dan bekerja sama dengannya.

471
00:34:14,512 --> 00:34:15,512
Selain itu,

472
00:34:18,406 --> 00:34:19,973
Saya tidak akan pernah bisa mengembangkan game AAA

473
00:34:20,521 --> 00:34:22,536
tanpa Gu Xun.

474
00:34:24,904 --> 00:34:26,662
Saya tahu batasan saya sendiri.

475
00:34:27,776 --> 00:34:29,610
Tidak ada kesempatan bagi saya untuk mengembangkan karir saya lebih baik tanpa dia.

476
00:34:33,477 --> 00:34:34,948
Pada akhirnya,

477
00:34:36,305 --> 00:34:38,185
Anda melakukan ini untuk mengembangkan karier Anda sendiri.

478
00:34:43,489 --> 00:34:45,058
Lihat saja tim kami.

479
00:34:45,560 --> 00:34:48,099
Saya yakin Anda tahu sudah berapa lama kita bekerja sama.

480
00:34:49,576 --> 00:34:50,950
Namun pernahkah Anda peduli akan hal itu?

481
00:35:04,941 --> 00:35:07,147
Tuan Gu, Tuan Jiang, saya akan bergerak dulu.

482
00:35:22,159 --> 00:35:23,664
Hanya kami berdua yang ada di sini sekarang.

483
00:35:24,224 --> 00:35:25,599
Tanyakan saja.

484
00:36:09,225 --> 00:36:10,225
Gu Xun,

485
00:36:10,993 --> 00:36:12,679
meskipun kamu sudah mengambil keputusan,

486
00:36:13,126 --> 00:36:14,855
Aku masih ingin memberitahumu

487
00:36:16,132 --> 00:36:17,417
itu tidak hanya menentukan keputusan Anda

488
00:36:17,560 --> 00:36:19,935
menyakiti Unit Bisnis Kesembilan,

489
00:36:20,285 --> 00:36:21,958
tapi itu juga bertentangan dengan tujuan awal Anda.

490
00:36:23,280 --> 00:36:24,810
Apakah ini benar-benar yang Anda inginkan?

491
00:36:30,088 --> 00:36:33,074
Kamu lebih dekat dengan Xialu daripada kami.

492
00:36:34,280 --> 00:36:36,052
Pikirkan tentang ayahmu.

493
00:36:36,407 --> 00:36:38,505
Pikirkan tentang rekan-rekan kita di Unit Bisnis Kesembilan.

494
00:36:39,363 --> 00:36:41,652
Anda bersikeras melakukannya meskipun semua orang berusaha menghentikan Anda.

495
00:36:42,600 --> 00:36:44,911
Coba dan pertimbangkan kembali keputusanmu, oke?

496
00:36:55,399 --> 00:36:56,810
Biarkan aku mengirimmu ke tempat kerja.

497
00:37:19,994 --> 00:37:21,581
- Pagi, Qian Ling.   - Pagi.

498
00:37:23,000 --> 00:37:24,618
- Aku membelikanmu kopi.   - Terima kasih.

499
00:37:31,856 --> 00:37:33,593
(Jangan lupa sarapan.)

500
00:37:35,401 --> 00:37:37,164
Siapa yang mau sarapan yang Anda siapkan?

501
00:38:13,111 --> 00:38:14,362
Jiang Jun Nan!

502
00:38:17,760 --> 00:38:18,951
Jiang Jun Nan terkutuk itu!

503
00:38:19,904 --> 00:38:21,408
Dia selalu menggangguku.

504
00:38:30,840 --> 00:38:32,085
Xinyi,

505
00:38:32,320 --> 00:38:34,998
bukankah kamu bersumpah

506
00:38:35,199 --> 00:38:36,951
bahwa kamu tidak akan minum alkohol lagi?

507
00:38:39,001 --> 00:38:40,441
Aku membuat sumpah itu untuk sampah.

508
00:38:40,560 --> 00:38:42,095
Sekarang, itu tidak masuk hitungan!

509
00:38:43,760 --> 00:38:45,888
Kenapa aku jatuh cinta pada pria seperti dia sebelumnya?

510
00:38:46,793 --> 00:38:48,854
Dia hanya termotivasi oleh keuntungan dan karier.

511
00:38:49,024 --> 00:38:51,653
Dia sama sekali tidak terikat dengan HC Game.

512
00:38:56,297 --> 00:38:57,297
Ayo minum.

513
00:39:04,760 --> 00:39:06,419
Anda beruntung.

514
00:39:07,159 --> 00:39:08,955
Kalian belum berkumpul

515
00:39:09,321 --> 00:39:11,131
dengan Jiang Jun Nan.

516
00:39:12,496 --> 00:39:15,127
Cobalah dan pikirkan situasi yang saya alami.

517
00:39:15,760 --> 00:39:18,013
Aku tidak tega putus dengannya.

518
00:39:18,449 --> 00:39:22,216
Namun, aku tidak bisa memperlakukannya seperti dulu.

519
00:39:22,953 --> 00:39:24,851
Jika kita mengatakan bahwa dia salah,

520
00:39:24,976 --> 00:39:28,192
dia sebenarnya melakukannya demi tim dan proyek.

521
00:39:28,520 --> 00:39:31,685
Rasanya akulah yang tidak melihat gambaran yang lebih besar di sini.

522
00:39:33,166 --> 00:39:35,357
Tapi aku kesal.

523
00:39:36,919 --> 00:39:40,568
Dia bukan lagi Gu Xun yang sempurna di hatiku.

524
00:39:43,474 --> 00:39:45,763
Xin Yi, apa yang harus aku lakukan?

525
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
Ayo minum.

526
00:39:51,184 --> 00:39:52,245
Turun ke atas.

527
00:39:56,383 --> 00:39:57,634
Dua gelas lagi.

528
00:40:28,672 --> 00:40:30,240
Pintu bodoh!

529
00:40:30,320 --> 00:40:32,305
Bahkan kamu juga mencoba menindasku, ya?

530
00:40:32,439 --> 00:40:34,000
Saya ingin pulang!

531
00:40:34,080 --> 00:40:35,450
Apakah ada orang di rumah?

532
00:40:36,096 --> 00:40:37,626
- Apakah ada orang di rumah?   - Qian Ling?

533
00:40:38,144 --> 00:40:41,047
Apakah ada orang di rumah? Saya ingin pulang!

534
00:40:41,216 --> 00:40:43,746
- Qian Ling?   - Apakah ada orang di rumah? Saya ingin pulang!

535
00:40:44,080 --> 00:40:45,440
Ini bukan urusanmu!

536
00:40:45,520 --> 00:40:46,520
Mengapa kamu minum begitu banyak?

537
00:40:46,600 --> 00:40:48,359
Apakah ada orang di rumah? Saya ingin pulang!

538
00:40:48,439 --> 00:40:50,790
- Bukakan pintunya untukku!   - Aku akan membukakannya untukmu.

539
00:40:53,000 --> 00:40:54,099
Gu Xun?

540
00:40:58,234 --> 00:40:59,954
Kamu telur yang buruk!

541
00:41:00,035 --> 00:41:01,334
- Aku membencimu!   - Hati-hati.

542
00:41:01,439 --> 00:41:02,920
Mengapa kamu melakukannya?

543
00:41:03,000 --> 00:41:04,680
Tidakkah kamu tahu bahwa itu menghancurkan hatiku?

544
00:41:04,760 --> 00:41:05,920
Pergilah! Saya ingin pulang!

545
00:41:06,000 --> 00:41:08,569
- Aku akan membawakannya untukmu. Aku akan membantumu.   - Buka pintunya!

546
00:41:10,544 --> 00:41:11,544
Qian Ling?

547
00:41:12,360 --> 00:41:13,981
Jangan muntah di sini. Hati-hati.

548
00:41:14,062 --> 00:41:15,201
Ayo pergi ke rumahku dulu.

549
00:41:15,633 --> 00:41:17,154
Mengapa kamu minum begitu banyak?

550
00:41:17,249 --> 00:41:18,429
Hati-hati.

551
00:41:19,119 --> 00:41:21,955
Di sini!

552
00:41:27,239 --> 00:41:28,595
Apakah kamu merasa lebih baik?

553
00:41:30,041 --> 00:41:31,264
Apakah kamu merasa lebih baik?

554
00:41:31,374 --> 00:41:33,284
Jangan sentuh aku! Pergilah!

555
00:41:36,674 --> 00:41:37,674
Datang.

556
00:41:38,168 --> 00:41:39,168
Duduk di sini.

557
00:41:44,026 --> 00:41:45,512
Saya akan melakukannya sendiri.

558
00:41:50,383 --> 00:41:51,651
Waktunya tidur.

559
00:42:00,836 --> 00:42:02,028
Ini, minumlah air.

560
00:42:02,109 --> 00:42:03,396
Terima kasih.

561
00:42:08,558 --> 00:42:10,446
Ini bukan alkohol! Aku tidak akan mengambil ini!

562
00:42:10,544 --> 00:42:13,606
Pergilah! aku akan tidur!

563
00:42:15,088 --> 00:42:16,408
Aku akan membawamu ke kamarku.

564
00:42:16,489 --> 00:42:17,859
Anda akan masuk angin jika tidur di luar.

565
00:42:22,040 --> 00:42:25,018
Kamu bau.

566
00:42:25,099 --> 00:42:26,239
aku bau?

567
00:42:26,320 --> 00:42:27,559
Baumu seperti Gu Xun!

568
00:42:27,640 --> 00:42:29,850
Itu bau! Ya ampun!

569
00:42:30,112 --> 00:42:32,123
Saya perlu tidur sekarang.

570
00:42:32,250 --> 00:42:33,827
Baunya sangat busuk.

571
00:42:34,005 --> 00:42:35,528
Bauku seperti Gu Xun?

572
00:43:01,088 --> 00:43:03,324
(Kamu mendekatiku)

573
00:43:03,405 --> 00:43:08,195
(Percikan bunga api, kerinduan yang tak terhitung jumlahnya bermekaran)

574
00:43:17,471 --> 00:43:20,827
(Saat kita bertemu, itu adalah perasaan yang familiar)

575
00:43:20,939 --> 00:43:23,909
(Apakah kamu ingat aku? Pada hari tertentu)

576
00:43:24,325 --> 00:43:29,216
(Kita berpapasan, lalu aku mulai merindukanmu

577
00:43:31,230 --> 00:43:34,574
(Memikirkanmu sepanjang hari, aku terkejut dengan perubahanku)

578
00:43:34,655 --> 00:43:37,024
(Uji coba yang rumit)

579
00:43:37,458 --> 00:43:40,995
(Hanya ngobrol sedikit denganmu, di sisi kirimu)

580
00:43:41,112 --> 00:43:43,823
(Hatiku sedikit menghangat)

581
00:43:43,912 --> 00:43:46,100
(Kamu mendekatiku)

582
00:43:46,181 --> 00:43:50,404
(Percikan bunga api, kerinduan yang tak terhitung jumlahnya bermekaran)

583
00:43:50,705 --> 00:43:52,171
(Jantungku mulai berdetak kencang)

584
00:43:52,252 --> 00:43:57,545
(Memikirkan segalanya tentangmu tanpa terkendali)

585
00:43:57,626 --> 00:43:59,814
(Kamu sudah berada di sisiku)

586
00:43:59,895 --> 00:44:04,385
(Titik awal mimpiku, kamu sudah lama muncul)

587
00:44:04,466 --> 00:44:10,424
(Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu)

588
00:44:26,065 --> 00:44:29,477
(Kecemburuan dan insomnia, aku memutuskan untuk melupakanmu sedikit)

589
00:44:29,558 --> 00:44:32,680
(Tapi kerinduannya berlipat ganda)

590
00:44:32,886 --> 00:44:38,486
(Saya ingin Anda memahami jiwa petualang saya)

591
00:44:39,863 --> 00:44:43,057
(Merangkul kerumunan, jantung kami berdebar kencang)

592
00:44:43,155 --> 00:44:45,760
(Kami saling jatuh cinta)

593
00:44:46,026 --> 00:44:47,628
(Dengan intuisiku)

594
00:44:47,762 --> 00:44:49,530
(Tidak peduli seberapa jauhnya)

595
00:44:49,616 --> 00:44:52,299
(Kamu adalah duniaku)

596
00:44:52,404 --> 00:44:54,535
(Kamu mendekatiku)

597
00:44:54,644 --> 00:44:59,073
(Percikan bunga api, kerinduan yang tak terhitung jumlahnya bermekaran)

598
00:44:59,300 --> 00:45:00,686
(Jantungku mulai berdetak kencang)

599
00:45:00,767 --> 00:45:06,134
(Memikirkan segalanya tentangmu tanpa terkendali)

600
00:45:06,215 --> 00:45:08,415
(Kamu sudah berada di sisiku)

601
00:45:08,499 --> 00:45:12,954
(Titik awal mimpiku, kamu sudah lama muncul)

602
00:45:13,035 --> 00:45:18,793
(Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu)

603
00:45:20,060 --> 00:45:21,962
(Setiap hari)

604
00:45:22,043 --> 00:45:25,199
(Mimpiku)

605
00:45:26,167 --> 00:45:30,304
(Jadilah kenyataan untukmu)